GIT push

Create a new repo.
Clone the repo from existingserver to your local machine.

git remote rename origin upstream
git remote add origin URL_TO_NEW_REPO
git push origin master

Now you can work with it just like any other git repo. To pull in patches from upstream, simply run

git pull upstream master && git push origin master.